He was in first grade when I was sent off to boarding school.
Faceva la prima elementare quando i miei mi hanno mandato in collegio.
Why did they send you to boarding school?
Perché ti hanno mandato in collegio?
They sent me to boarding school because... they thought I might be dangerous.
Mi hanno mandato in collegio perché pensavano che fossi pericoloso.
And when I was 16, my psychiatrist dad came around to the conclusion that... it probably wasn't the best environment for me to be growing up in, so... he sent me to boarding school.
Quando compii 16 anni il mio psichiatra, cioè mio padre, decise che quello non era l'ambiente migliore per me. Cosi mi mandò in collegio.
Is that why she decided to go to boarding school?
È per questo che ha deciso di andare in collegio?
Quinn is on her way to boarding school in Mexico.
Quinn sta andando in un collegio in Messico.
Did your hair go to boarding school in Mexico too?
Anche i tuoi capelli se ne sono andati in collegio in Messico?
The next week he sent me to boarding school.
Una settimana dopo mi mandò in collegio.
You are going to boarding school in England, and that's final.
Tu andrai in collegio in inghilterra, punto e basta.
You think just because Mom went to boarding school in England, it's going to magically straighten me out?
Solo perchè la mamma è stata li in collegio, pensi che mi ravvedrò magicamente?
My parents are sending me to boarding school.
I miei mi mettono in un convitto.
You send me to boarding school, ruin my life, and you want to "wave bye-bye?"
Mi chiudi in un convitto, mi rovini la vita, e pensi che ti saluto?
My parents warned me about this since they first sent me to boarding school.
I miei genitori mi avevano avvertito sin da quando mi mandarono al collegio.
I always wanted to go to boarding school.
Sono sempre voluto andare in un collegio.
You kicked me off to boarding school when I was 1 1.
Mi hai mollato in collegio quando avevo 11 anni.
Jordan sent Sarah to boarding school in the States.
Jordan spedi' Sarah in collegio negli Stati Uniti.
Then they ship them East to boarding school.
E poi li portano ad est in un collegio.
Did you send her to boarding school after her dad died?
La mando' lei in collegio dopo... dopo che il padre mori'?
The next year, she was paying for me to go to boarding school.
L'anno dopo mi stava pagando il collegio.
After a nasty divorce, she sent me to boarding school, to New Hampshire, just to piss him off.
Dopo un divorzio turbolento, mi ha mandato in un collegio, nel New Hampshire, solo per farlo incazzare.
After questioning by the police, you were sent to boarding school.
Dopo l'interrogatorio della polizia, vi mandarono in collegio.
Or maybe it's that you didn't want to raise them yourself so you sent them to boarding school.
Oppure... Oppure non voleva... Crescerli lei stessa, cosi' li ha mandati in collegio?
To boarding school, where she'll be safe.
Cosa? - In collegio, dove sara' al sicuro.
You're talking about a guy whose happiest day was when he shipped me off to boarding school.
Il suo giorno più felice fu quando mi spedì in collegio.
Oh, Calvin's father and I were about 11 when we went to boarding school together.
Il padre di Calvin ed io avevamo 11 anni quando ci siamo conosciuti al collegio.
I had you until I was 13, until you sent me away to boarding school.
Sei stato con me finché non ho compiuto 13 anni e poi mi hai mandata in collegio.
Yeah, before I got shipped off to boarding school by my dad.
Esatto, prima che venissi spedita in collegio da mio padre.
My father packed me off to boarding school when I was just eight years old.
Mio padre mi ha spedito in collegio quando avevo solo otto anni.
Stevie, it's been a really, really hard year for both of us, but I'm not sending you to boarding school.
Stevie, e' stato un anno molto difficile per entrambi, ma non ti mandero' in collegio.
And I'm going to boarding school next year, so let's party!
E l'anno prossimo andro' in collegio, quindi festeggiamo!
Even as a little kid, I was actually working out that it would be cheaper to go to boarding school in England than just to the best school down the road from my parents' house in California.
Persino da bambino, calcolavo che fosse più economico andare in collegio in Inghilterra piuttosto che andare alla migliore scuola sotto casa dei miei in California.
6.2892429828644s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Faceva la prima elementare quando i miei mi hanno mandato in collegio. 